A problem has been identified in DB/TextWorks v.11, whereby single character substitution lists are being ignored. Inmagic recommends that you implement a workaround by using 2 or more characters instead of one. They have reported that this will be fixed in the next service pack or next release (no date given).
Please contact
Andornot if you need assistance in modifying your one character substitution lists.